Entradas

Podróże po okolicach Dardżyling i Kalimpong - Niebieska herbata, buddyjskie klasztory i nepalski temperament

Imagen
W trakcie moich zeszłorocznych podróży po Indiach po raz drugi odwiedziłem Dardżyling - bardzo popularną wśród turystów miejscowość w północno-wschodnich Indiach, leżącą na wysokości ponad 2000 metrów nad poziomem morza. Wielu osobom w Europie kojarzy się zapewne z osławioną herbatą, rosnącą w tutejszym łagodnym, górskim klimacie, oraz z filmem Wesa Browna “Pociąg do Darjeeling” z 2007 roku. Tak jak w tytule filmu, miasto znane jest bardziej jako Darjeeling, co jest transliteracją angielską. Tak naprawdę dopiero niedawno zdałem sobie sprawę z tego, że w Polsce zaczęliśmy stosować transliterację dostosowaną do naszego języka. Nie widzę w tym nic złego, ale wciąż trudno mi się do tego przyzwyczaić w niektórych przypadkach takich jak Dardżyling. Z kolei oryginalna nazwa tego miejsca brzmiała jeszcze inaczej bo było to Dorje Ling, co w języku lokalnej ludności Lepcza oznacza "Miejsce błyskawicy". Lepczowie są dość osobliwym narodem: Mimo iż nie mają w zwyczaju migrować, ich pocho