Intentando contar el mundo

El estado sureño de Kerala lleva el apodo de “El propio país de Dios” por la belleza de sus paisajes naturales. En las montañas Ghats Occidentales se halla una gran parte de la biodiversidad de la India debido a su geografía y el clima húmedo y cálido de la región. La UNESCO incluyó esa región montañosa en su lista de Patrimonio de la Humanidad, aunque este reconocimiento no garantiza su protección. En el mapa los Ghats Occidentales están marcados con un color verde que significa superficie con vegetación. Mientras esto es parcialmente cierto, ya que a lo largo de esta cadena montañosa desde Kerala hasta Mumbai hay una cadena de parques nacionales y santuarios de fauna y flora, la verdad no es tan bonita como aparece en dos dimensiones. Hace una semana viajé desde la ciudad de Ernakulam en la costa hasta Thekkady, un pueblo ubicado casi en la frontera con el estado de Tamil Nadu, para visitar el Parque Nacional de Periyar. El viaje de unos 155 kilómetros duró más de cuatro horas y empe...

O Mumbaju usłyszałem wiele historii od mojego ojca, który kiedyś spędził tam kilka lat. Miasto to jest również znane pod swoją starą nazwą Bombaj, a jego przydomek to “Miasto marzeń”: Marzeń wszelkiego rodzaju, ale chyba szczególnie marzeń wielu tysięcy migrantów z innych części Indii i zza granicy, którzy regularnie zasilają populację dziś liczącą sobie ponad dwadzieścia trzy miliony szukając lepszego życia. Bombaj widziałem wiele razy na wielkim ekranie, jako że jest to stolica niezwykle popularnego przemysłu filmowego Bollywood i spora część filmów sytuuje swoje historie właśnie w mieście marzeń. Zawsze wydawało mi się, że ta metropolia ma w sobie coś specjalnego i od mojej pierwszej wizyty w 2018 roku poczułem, że faktycznie jest to fascynujące miejsce ze względu na swoją różnorodność, wielokulturowość i sposób bycia jego mieszkańców. Mumbaj jest zupełnie inny niż Delhi, które zazwyczaj jest moją bazą do podróży po Indiach. Delhi jest rozległe, chaotyczne, wiecznie rozkopane. Delhi...

La experiencia de viajar por un país culturalmente lejano como la India está siendo muy peculiar, a pesar de mis raíces indias y la memoria de los viajes anteriores. Sin duda este país no me resulta tan extraño como me podrían parecer Japón, China o cualquier país africano, para dar un par de ejemplos. Al final la cultura india siempre ha estado presente en mi vida, por lo cual tengo un entendimiento casi instintivo de la realidad que me rodea y la forma de ser de la gente que voy conociendo. Conozco las creencias y costumbres de esta sociedad, entiendo el lenguaje corporal de las personas e identifico sus emociones. Sin embargo, sigo siendo un extranjero aquí y necesitaría muchos años de aprendizaje para poder considerarme indio. El primer obstáculo en esta hipotética adaptación es mi desconocimiento de los idiomas, lo cual me impide sentirme más identificado con el país. Al final y al cabo, las lenguas son una parte esencial de la identidad nacional e individual. Esta carencia me hac...