Intentando contar el mundo

Kilka dni temu opuściłem zimną wciąż Europę, aby spędzić kilka tygodni w Indiach.  Porankiem wylądowałem w Delhi - mieście, które zawsze jest moją bazą do podróży po tym kraju, gdzie przywitała mnie przyjemna temperatura około 25 stopni, spadająca o prawie 10 stopni nocą. Powietrze jest w miarę czyste jak na to miasto, dzięki czemu bezchmurne niebo jest koloru niebieskiego, co nie jest tutaj żadną oczywistością. W przeciwieństwie do większości obcokrajowców jestem pasjonatem stolicy Indii i jej historii, wobec czego nie spieszę się, aby ją opuścić i wyjechać do spokojniejszych miejsc. Pomijając fakt, że mam tutaj bliską rodzinę, uważam Delhi za miejsce fascynujące i jedyne w swoim rodzaju, mimo wielu niedogodności. Jak opisać metropolię o populacji 21 milionów osób, której historia liczy sobie przynajmniej tysiąc lat i którego lokalizacja zmieniała się aż dziewięć razy na przestrzeni wieków? Jak wyrazić w słowach atmosferę niezwykłej mieszanki kultur i stylów architektonicznych? Z ...

El cuarto día empezó a llover ligeramente desde la mañana. Salí a la hora de comer a recorrer la ciudad, con un par de lugares marcados en el mapa. Primero caminé hacia el barrio de Karapura, atravesado por múltiples canales y brazos del lago Dal. El mal tiempo le dio un aire muy melancólico a la ciudad. Las calles y senderos se llenaron de barro y la falta de luz solar suprimió todo color del paisaje urbano. Los seres más infelices ese día eran los numerosos perros callejeros cuyas miradas de sufrimiento me daban mucha pena. En Srinagar estos animales son bastante maltratados. Fui testigo de varias situaciones en las que la gente local ahuyentaba a un perro callejero que buscaba comida con palos o piedras. Sólo una vez vi a un hombre alimentáldolos con trozos de carne desde la ventanilla de su carnicería. En general el destino de los perros callejeros en la India suele ser triste pero en Srinagar se me partía el corazón cuando veía el miedo que me tenían incluso si les miraba desde la...

Finally after two days in India I have found some time to write a note about my travel, arrival and first days here. Nothing extraordinary happened but there are always experiences and topics worth mentioning for a variety of reasons, like the anecdote about my confusing identity with which I will begin. When I handed in my Polish passport and my Overseas Citizen of India (OCI) card, the Polish Airlines employee seemed puzzled. She looked and looked at both documents, flicked through the pages and then started making a series of phonecalls, probably to some internal help line. I could not hear what she was saying but the case of a Polish passport issued in Barcelona with an attached Indian document that has an address in Barcelona in it must have been too much of a riddle. Finally after some ten or fifteen minutes I was treated like all the other passengers and allowed to check in my luggage. After a seven hour flight in which I found myself unable to sleep as it happened during my day...

El mausoleo del santo sufí Hazrat Nizamuddin Auliya La historia cuenta que en el siglo XIII el sultán de Delhi, Ghiyas-ud-Din Tughluk ordenó que todos los trabajadores involucrados en proyectos privados tenían la obligación de abandonarlos y presentarse en las obras de la nueva capital del sultanato, Tughlukabad, actualmente dentro de la metrópoli delhiense. En aquel momento el santo sufí Hazrat Nizamuddin Auliya estaba construyendo un pozo para su monasterio y por culpa de la orden del emperador no pudo retener a sus obreros. En consecuencia, tal vez desde el enfado, Nizamuddin lanzó una maldición sobre la nueva capital que, según sus palabras, pronto sería abandonada. Dicho y hecho, Tughlukabad fue abandonada por sus habitantes y gobernantes poco después, mientras que el Dargah del maestro sufí Nizamuddin sigue existiendo y atrayendo a peregrinos de varias partes de Asia del Sur siete siglos después. El Nizamuddin Auliya Dargah es un extenso mausoleo dedicado al santo, cuid...

El increïble Taj Mahal a Agra Era el meu viatge ideal, el viatge al lloc que havia imaginat milions de vegades d'ençà que vaig néixer. L’Índia era un país que ja havia estudiat, del qual havia llegit i que havia vist en documentals i pel·lícules, però malgrat tot continuava sent un misteri. De totes maneres, sentia que en sabia més que la majoria d’europeus que hi viatgen: Al cap i a la fi, el meu pare és de Calcuta, i la meva infància va ser plena de sabors, sons i històries índies. Sentia que per fi estava preparat per viatjar-hi i aprendre més sobre una part de les meves arrels. Al mes de febrer vaig reservar els vols i, aprofitant moments lliures a la feina, vaig començar a informar-me més profundament sobre la cultura i història d'aquesta civilització antiga. Per acompanyar la lectura, escoltava els ghazals de Jagjit Singh i d'altres músiques típiques, com per exemple els bhajans, cançons religioses hindús, o el bhangra, tradicional del Punjab. És el primer cop q...