Intentando contar el mundo

Czternastego sierpnia każdego roku flagi na Camp Nou powinny być opuszczone do połowy masztu. Tego dnia w zeszłym roku Barça doznała największego upokorzenia w historii swoich występów w europejskich pucharach. Osiem straconych bramek z Bayernem, kompletna bezradność i wstyd na cały świat, który kibice będą odczuwali jeszcze przez wiele lat. Bardzo możliwe, że min ą całe dziesięciolecia zanim zobaczymy kolejn ą tak bolesn ą klęskę 'blaugrany'. Porażki z Milanem w 1994, Steauą w 1986 czy nawet niedawne z Romą i Liverpoolem nie mogą się równać z tym co piłkarze i fani Barcelony przeżyli tamtego dnia. Być może w normalnych okolicznościach (dwumecz z kibicami na trybunach) wynik byłby nieco niższy na korzyść Bawarczyków, jednak trudno było w końcu nie zaakceptować faktu, że pięć lat po poprzednim zwycięstwie w Lidze Mistrzów Barcelona została zdegradowana do drugiej ligi wśród czołowych europejskich klubów. Dziesięć lat temu cała Europa zazdrościła nam najsilniejszej linii pomocy...

Al comienzo de esta historia nuestro planeta era una bola gigante llena de volcanes, lava, humo y vapor. Durante cientos de millones de años la tierra aún no tenía su capa protectora y recibía impactos de meteoritos que cambiaban su composición geológica. Era un paisaje completamente hostil y extremadamente tóxico. La superficie del recién nacido planeta literalmente ardía, como su aire, lleno de gases tóxicos. Las múltiples religiones que hoy en día intentan explicarnos el origen y el sentido de la vida podrían tomar esas imágenes para asustarnos con la visión del infierno. Desconozco si esa fue la verdadera imagen de nuestro planeta en su primera era, el Precámbrico, pero así la imaginaba cuando era niño y escuchaba la narración de mi padre junto a la magnifica música de Jean Michelle Jarre, "Oxygene". Mi padre solía contarme a mi hermanito menor y a mí la historia de la tierra utilizando cada una de las seis partes de "Oxygene" como fondo musical que desde entonc...

Con el paso de los años la vida adulta parece convertirse en una constante lucha por mantener una postura coherente frente a múltiples e inevitables dilemas éticos. Para mí personalmente las derrotas en esta lucha han sido frecuentes y mis contradicciones cada vez más evidentes. He llegado a la conclusión de que la coherencia absoluta en absolutamente todo es absolutamente imposible. Quiero dar un ejemplo de mi propia experiencia: A lo largo de mi vida he dicho y pensado cosas sexistas, racistas, homófobas y clasistas, y he actuado de forma especista con los animales. Sin embargo, mis valores son de igualdad y justicia y trato de ser fiel a ellos en todo momento. En ocasiones también he sido desconsiderado y cobarde y en otras ocasiones todo lo contrario. Mirando hacia atrás y pensando también en mis amigos y familiares, creo que todos somos un cúmulo de contradicciones, y cuánto antes lo asumamos, mejor. Mientras esa aceptación no se convierta en una excusa para abandonar todo esfuerz...

Od początku pandemii Covid-19 z ciekawością obserwuję różnice w reakcji na wprowadzone restrykcje i obostrzenia w różnych krajach. W Hiszpanii poza nielicznymi grupami antyszczepionkowców, mieszkańców bogatych dzielnic wielkich miast i skrajnej prawicy społeczeństwo zachowuje się odpowiedzialnie i stosuje do zaleceń ekspertów i lokalnej administracji. W komunikacji miejskiej i sklepach wszyscy niezależnie od wieku i stanu zdrowia noszą maseczki. Jedynie w barach i restauracjach z oczywistych powodów nie trzeba nosić tego typu ochrony, lecz z zachowaniem dystansu pomiędzy stolikami. Ogólnie rzecz ujmując, znakomita większość ludzi zaakceptowała fakt, że ta niewielka niedogodność wynikająca z podstawowych obostrzeń jest konieczna. Nikomu nie podobają się poważniejsze restrykcje takie jak te, które zostały wprowadzone w Hizspanii w marcu, ale ludzie rozumieją, że tego rodzaju trudne decyzje są konieczne, aby zapobiec dalszemu rozwojowi pandemii. Nie piszę tego jedynie z perspektywy osob...

The pandemic is not an ideal context to travel, however, encouraged by a friend and driven by certain nostalgia I decided to fly to Poland for two weeks last month. This visit was a special one precisely due to the context, since so many things have happened to everyone in the last couple of months that I felt there was a lot we could share among friends and family. I don't normally miss Poland that much. The food is delicious there, the climate in summer is often pleasantly mild and people seem much happier than they mostly appear to be. I'm definitely much more adapted to the life and mindset of people in Barcelona. Compared to Barcelona, Poland always seemed to me extremely materialist, capitalist, conservative and intolerant. However, this time I was very positively surprised by what I saw back in my home country, especially on the 29th of August in Kraków. On that day I went to the main market square with two friends and we were surprised by an unusual amount of police van...

Como cualquier hincha de un club de fútbol, he sufrido muchas decepciones y frustraciones con los resultados deportivos de mi equipo. Llevo muchas temporadas siguiendo a mi querido Barça y tengo claro que el apego a unos colores inevitablemente lleva a sufrir desilusiones en momentos difíciles. Varias veces he escuchado que siendo de un equipo grande no experimento tantas decepciones como los hinchas de equipos algo más modestos, por ejemplo, el legendario Deportivo A Coruña, recién descendido a Segunda División B. Discrepo con esa opinión, ya que las hinchadas de los grandes campeones europeos son extremadamente exigentes y, por lo tanto, cada año el orgullo y la ilusión inflan un gran globo de expectativas que explota con mucho estrépito si esas expectativas no se cumplen. En teoría mis veinte temporadas de experiencia como hincha de fútbol me permiten vivir esas decepciones con más calma y seguir con mi vida, cuando hace años no era así. En el año 2002 estuve de capa caída duran...

With the coronavirus crisis wreaking havoc across the world, most European football competitions have resumed. The "new normality" is especially depressing when you watch matches played in empty stadiums, with chants and cheers played from the ground speakers. Some of that atmosphere has unfortunately infected certain clubs, and most notably Fútbol Club Barcelona. To be exact, this depression has been looming over the club ever since Pep Guardiola left it back in 2012. Tito Vilanova still had an amazing team at his disposal, but then Tata Martino failed to win a single title in the 2013-2014 season. The greatness and pride in the team were recovered for a few years with Luís Enrique and the great MSN trio up front, but the departure of Neymar three years ago was a turning point from which the club hasn't recovered. There is no excuse for ruining a team which still has the best footballer on the planet in its ranks. All you needed to do as the board of directors was t...

Mi experiencia en la aplicación empezó hace cuatro años después de una mala racha de desengaños amorosos. Recuerdo que un par de meses antes aún me reía de dos amigos que no paraban de usar el Tinder en un viaje a Gran Canaria. Les decía que ese mercado de objetos de deseo no era para mí. Entendía que era mucho más fácil conocer personas interesantes en la vida real que esperar un emparejamiento con alguien desconocido que sólo podemos juzgar por sus fotografías y a veces por una corta descripción. Con el tiempo me di cuenta que esa facilidad es relativa. Hay momentos en los que nos volvemos más tímidos, introvertidos o carecemos de la confianza para acercarnos a las personas que nos interesan. Encuentro que la confianza en uno mismo y la necesidad y capacidad de sociabilización son variables y cuando justamente están en un punto bajo, alternativas como las aplicaciones y redes sociales de citas no son una mala idea. Me hice una cuenta bastante improvisada y con una descripción qu...

A mural in Dharamshala (Himachal Pradesh, India) There are few topics nowadays capable of setting people on edge as much as veganism in the social media. If you ask meat-eaters if non-humans deserve to have rights, most would probably say "Yes" and would genuinely prefer animals not to suffer. However, when veganism comes up in a conversation, it's another thing: It irritates many people because it's considered radical and extreme as it forces us to question the way we live and what we consume. There are some who react almost allergically to the word "veganism" and wouldn't eat a product labelled as vegan even though they already eat fruits and vegetables, among others. Surprisingly to me, some of the harshest criticism comes from those who I expected to be allies in this struggle against oppression: a certain sector of the political left, which despite actively engaging in the fight against sexism, classism, racism and homophobia rejects antispecie...

No serán cien años y es poco probable que lleguen a ser cien días, pero el tiempo que llevamos encerrados habrá sido suficiente para que muchas personas empiecen a notar los efectos de esta medida en su salud mental. Yo he sentido un poco de todo estos días, aunque debo admitir que entre los confinados soy un afortunado, ya que he podido mantener mi trabajo y mi sueldo en tiempos muy inciertos para la mayoría de nosotras. Muchas de mis amigas y vecinas en Barcelona han perdido sus ingresos y viven momentos de mucha incertidumbre. Aprovechando esta oportunidad me gustaría mandarles un fuerte abrazo a todas esas personas. Para mí al principio el confinamiento era una bendición: Por primera vez desde hacía mucho tiempo podía pasar tanto tiempo en casa. Antes cada día estaba lleno de actividades: conciertos, fiestas, fútbol, clases. A menudo sentía que no daba abasto y llegaba al fin de semana exhausto. Durante los fines de semana tampoco descansaba y finalmente volvía al trabajo y mis ...